1
00:00:10,479 --> 00:00:14,840
Précédemment dans L'Arche. Sa mort n'est pas
ta faute. J'étais son père.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,100
Réparation ou mort ? Si nous ne le réparons pas,
ils vont nous tuer.

3
00:00:19,540 --> 00:00:23,660
Je veux savoir comment vous avez arrêté EF1.
Dites-moi!

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Vous le regretterez.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,260
Le transfert est terminé.

6
00:00:29,660 --> 00:00:33,220
Le serveur s'est arrêté car le navire
est tombé. Avant que Vess ou Ark 11 ne soient

7
00:00:33,220 --> 00:00:33,919
même ici.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,080
Nous ne nous sommes pas rencontrés, n'est-ce pas ?

9
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Je m'appelle James.

10
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
James Brace.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Quoi?

12
00:00:44,330 --> 00:00:48,410
Je dois être d'accord avec le Dr Kabir
évaluations. Votre cerveau semble complètement

13
00:00:48,410 --> 00:00:52,450
normal. Il n'y a rien de physique qui
conduira à ce type de ciblage

14
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
perte de mémoire.

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,930
Alors quelles sont les prochaines étapes ? Y a-t-il
que pouvons-nous faire ?

16
00:00:58,670 --> 00:01:04,430
Nous pourrions télécharger Doc dans Bryce's
tête, essaie de récupérer les souvenirs qui

17
00:01:04,430 --> 00:01:05,388
manière.

18
00:01:05,390 --> 00:01:08,030
Il est peu probable que cela fonctionne. Je suis désolé.

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,370
Tu veux le remettre dans ma tête ?

20
00:01:10,690 --> 00:01:12,750
Avez-vous perdu la tête ? Est-ce même
en sécurité ?

21
00:01:14,500 --> 00:01:15,820
Je le déconseille.

22
00:01:16,680 --> 00:01:21,960
Vous voyez, la programmation qui a créé
Doc a peut-être emporté les souvenirs de Bryce

23
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
à toi de le manipuler pour qu'il le mette
revenir dans sa tête.

24
00:01:26,540 --> 00:01:30,420
Essentiellement, nous ferions exactement ce que
il veut que nous le fassions. Ouais, regarde, il y a

25
00:01:30,420 --> 00:01:32,680
pas question que Doc s'approche de mon
encore du cerveau, d'accord ?

26
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
Au-delà de cela, nous ne pouvons pas faire grand-chose.

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Mais tous ses souvenirs de moi ne peuvent pas être simplement
parti, non ?

28
00:01:39,820 --> 00:01:41,480
La vérité est qu'il n'y a aucun moyen de le savoir.

29
00:01:45,740 --> 00:01:46,719
Voici.

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,180
Il y a un petit coup de pied.

31
00:01:49,900 --> 00:01:52,640
Wow, regarde ce que le chat a traîné. Comment
ça va, soeurette ?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,260
Bien. Je pensais que Clark buvait.

33
00:01:56,580 --> 00:01:57,620
C'est juste mon habituel.

34
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
Le cratère.

35
00:02:01,060 --> 00:02:02,080
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

36
00:02:02,640 --> 00:02:06,340
Euh, un petit échantillon de tissu de votre
cerveau.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
C'est bien.

38
00:02:08,880 --> 00:02:12,740
Eh bien, ce n'est pas au menu. Dr Kabir
travaille sur un remède pour arrêter les Gen 3

39
00:02:12,740 --> 00:02:16,060
de devenir psychotique. Avoir un échantillon
de votre part pour faire des références croisées avec

40
00:02:16,060 --> 00:02:19,000
Celui de Sharon serait d'une grande aide. Je
je ne sais pas, chérie.

41
00:02:19,300 --> 00:02:22,060
Est-ce que je vais finir comme l'un d'eux
Des Gen 3 sur le vaisseau de Curtis ?

42
00:02:22,340 --> 00:02:25,460
Non, elle a déjà prélevé un échantillon de
moi, et c'était facile.

43
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Tout ira bien.

44
00:02:28,560 --> 00:02:31,620
Donc tu penses que je suis la clé du remède.
Comme c’est flatteur.

45
00:02:32,840 --> 00:02:36,720
Nous ne devrions pas anticiper. Je
veux dire, j'ai aussi besoin d'un contrôle.

46
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Un contrôle.

47
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Ouais, un G44 Gen 3.

48
00:02:39,910 --> 00:02:44,430
Comme Sharon, mais dont la psychose a
est entré en jeu. Nous pouvons en trouver un sur le site de Drake.

49
00:02:44,430 --> 00:02:47,050
navire. Ouais, mais tu n'y retourneras pas
là.

50
00:02:48,770 --> 00:02:50,850
Et si ce n'était pas nécessaire ?

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,430
Que proposez-vous ?

52
00:02:52,810 --> 00:02:55,730
Eh bien, le vaisseau de Drake n'est pas le seul endroit
avec les Gen 3.

53
00:02:56,570 --> 00:02:58,970
Qu'en est-il de la station spatiale dans le
Système Viridius ?

54
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Station spatiale ?

55
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Tu as fait quoi ?

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,200
Nous essayions d'aider. Quand nous y sommes allés, nous
je ne pensais pas que les gens des cavernes feraient du mal

57
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
nous. Étiez-vous vraiment assez naïf pour
je pense qu'ils supprimeraient un

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,200
tout le vaisseau sans vous faire de mal ?

59
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
De toute évidence, nous avions raison. Nous sommes toujours
vivant.

60
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Pour l'instant.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,460
Zed a raison. C'était trop dangereux pour
tu dois y aller seul. Ils font confiance

62
00:03:46,460 --> 00:03:49,520
nous. Ils essaient évidemment de
communiquer avec nous.

63
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Que veux-tu dire?

64
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Communiquer comment ?

65
00:03:53,040 --> 00:03:56,720
Depuis que je suis entré en contact avec ça
dalle ancienne, j'ai pu

66
00:03:56,720 --> 00:03:57,980
comprendre leur langue écrite.

67
00:03:58,580 --> 00:04:00,040
Félix, c'est ridicule.

68
00:04:00,500 --> 00:04:06,780
Nous leur avons demandé pourquoi ils nous avaient kidnappés, et
John Doe a écrit... ceci.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Qu'est-ce que ça veut dire?

70
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Je ne suis pas sûr.

71
00:04:12,980 --> 00:04:16,579
Je ne peux pas le traduire, mais il a été gravé
sur la pierre où ils étaient assis

72
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
autour.

73
00:04:17,709 --> 00:04:21,810
L'un des hommes des cavernes avait l'air plutôt
en colère, et il s'est levé et a dit quelque chose

74
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
à John Doe. Ils peuvent parler.

75
00:04:23,590 --> 00:04:24,950
Ouais, apparemment.

76
00:04:25,690 --> 00:04:27,870
Je suppose que nous ne pouvons tout simplement pas les entendre avec notre
oreilles.

77
00:04:28,170 --> 00:04:31,670
Et après avoir dit tout ce qu'il a dit, John
avait l'air plutôt irrité, et il

78
00:04:31,670 --> 00:04:38,510
a écrit... Et il a écrit, répare quoi que ce soit
le symbole est,

79
00:04:38,610 --> 00:04:39,970
ou mourir.

80
00:04:41,150 --> 00:04:45,750
Il vous a menacé. Il t'a menacé,
et tu prétends toujours qu'ils ne feraient pas de mal

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,770
toi. Que voulait-il que tu répares ?

82
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Eh bien, n'est-ce pas évident ?

83
00:04:49,390 --> 00:04:51,850
C'est l'arme qu'ils ont utilisée pour abattre
EF-1.

84
00:04:52,290 --> 00:04:56,750
Si ce n'était pas cassé, ils l'auraient fait
a également détruit nos navires. Nous ne savons pas

85
00:04:56,750 --> 00:05:01,770
ça. Nous devons agir avant qu'ils
faire. Non! Nous... Nous ne savons même pas que c'est

86
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
de quoi ils parlaient.

87
00:05:02,790 --> 00:05:04,730
Nous ne pouvons plus perdre de temps.

88
00:05:05,250 --> 00:05:08,830
Nous devons nous armer, descendre
là, trouvez l'arme. Nous n'avons pas

89
00:05:08,830 --> 00:05:12,910
suffisamment d'informations pour justifier cela. Je
je veux que justice soit rendue à mon fils.

90
00:05:13,150 --> 00:05:15,990
Vraiment? Parce que ça commence à sonner
comme si tu voulais te venger.

91
00:05:32,770 --> 00:05:34,190
Tout est fait.

92
00:05:36,850 --> 00:05:37,549
C'est ça?

93
00:05:37,550 --> 00:05:39,470
Vous n'avez pas de perceuse dans mon cerveau ou
quelque chose ?

94
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Pas aujourd'hui.

95
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
Oh, je plaisante.

96
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Jamais.

97
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Comment est-il possible que nous n'ayons jamais entendu parler
cette station spatiale avant ?

98
00:05:49,260 --> 00:05:51,140
Eh bien, ce n'est pas exactement de notoriété publique.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,900
Il est géré par un groupe de Curtis
copains billionaires. Il quitte son Gen

100
00:05:54,900 --> 00:05:58,360
3 est là quand il en a fini avec eux. Quoi
est-ce que ses amis veulent des Gen 3 ?

101
00:05:58,780 --> 00:06:02,560
Je ne sais pas, chérie. Il faudrait demander
eux. Une idée de comment le trouver ?

102
00:06:02,780 --> 00:06:06,160
J'étais navigateur avant que Curtis ne me fasse
sa femme. Je peux t'en procurer

103
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
coordonnées, mais vous aurez besoin
quelqu'un pour vous faire entrer.

104
00:06:08,660 --> 00:06:10,960
Heureusement, nous connaissons un milliardaire qui
pourrait avoir un aperçu.

105
00:06:14,120 --> 00:06:16,660
En fait, je n'arrive pas à les croire
réussi à s'en sortir.

106
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
La Station spatiale ne faisait pas partie de l'ARC
programme.

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,160
Comment ont-ils quitté la Terre ?

108
00:06:21,560 --> 00:06:23,880
Ils ont financé leurs propres ARC privés
en utilisant ma conception.

109
00:06:25,680 --> 00:06:29,820
Ils ont toujours eu une idée élaborée
sur l'utilisation de plusieurs ARC pour créer un

110
00:06:29,820 --> 00:06:30,619
Station spatiale.

111
00:06:30,620 --> 00:06:33,240
Mais je n'avais aucune idée qu'ils l'avaient réellement fait
ça.

112
00:06:34,200 --> 00:06:36,980
Eh bien, j'aimerais le voir par moi-même.

113
00:06:37,680 --> 00:06:39,280
Une idée de comment y accéder ?

114
00:06:41,520 --> 00:06:46,280
Eh bien, je n'avais pas prévu d'entrer dans
l'espace aujourd'hui, mais je dois avouer que je suis

115
00:06:46,280 --> 00:06:49,000
curieux de savoir comment mes vieux copains
j'ai réussi.

116
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
Et il n'y a aucune chance que tu le fasses
entre là-dedans sans moi.

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Sharon!

118
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
J'aimerais me joindre.

119
00:07:06,340 --> 00:07:09,500
Nous devrions rester ici et arranger les choses
avec Ava. Ouais, mais c'est juste ça.

120
00:07:10,090 --> 00:07:12,150
Je ne me souviens pas de ce que c'est, je suis censé
faire de l'exercice.

121
00:07:12,770 --> 00:07:16,550
Mais en ce qui me concerne, elle est
juste... un étranger.

122
00:07:17,430 --> 00:07:19,290
Je ne peux pas imaginer à quel point ça doit être bizarre pour
vous.

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,690
Tu ne t'en souviens peut-être pas, mais je te connais,
et tu le voudrais.

124
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Ouais, tu pourrais avoir raison.

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
Tu devrais revenir.

126
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Oh, hé.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,290
Soyez prudent là-bas.

128
00:07:37,570 --> 00:07:38,710
Nous devons parler.

129
00:07:40,610 --> 00:07:42,310
Je m'inquiète pour Vega.

130
00:07:42,810 --> 00:07:46,130
Il ne pense toujours pas clairement.
En fait, il est encore plus déséquilibré. Il

131
00:07:46,130 --> 00:07:47,130
pourrait faire quelque chose d'imprudent.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,009
Comme quoi?

133
00:07:48,010 --> 00:07:52,830
Il veut descendre dans les grottes avec
des armes pour interroger les gens qui vivent

134
00:07:52,830 --> 00:07:53,830
là. D'accord.

135
00:07:54,070 --> 00:07:57,110
Gardez un oeil sur lui. Assurez-vous qu'il ne le fasse pas
partez à moitié armé.

136
00:07:57,430 --> 00:07:58,590
Essayer de trouver cette arme ?

137
00:07:58,890 --> 00:08:03,210
Ouais. Basé sur les traductions de Kelly, il
on dirait que l'arme est cassée.

138
00:08:03,570 --> 00:08:06,990
Oh, c'est peut-être vrai, mais nous avons quand même besoin
pour le trouver. Cela pourrait même être dangereux

139
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
cassé.

140
00:08:09,100 --> 00:08:12,220
Je me sens coupable de partir en ce moment avec
tout ce qui se passe. Eh bien non.

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
Ce remède sauvera des vies.

142
00:08:15,580 --> 00:08:18,640
Votre mission est là-bas. Le mien est ici.

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
À bientôt? Oui.

144
00:08:40,240 --> 00:08:44,320
Elias Babbage, qui a capitalisé sur
première rébellion de l'IA sur Terre.

145
00:08:44,540 --> 00:08:45,980
C'est donc un opportuniste.

146
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Exactement.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,800
Et ensuite Luna Anderson.

148
00:08:51,480 --> 00:08:55,000
Elle a bâti un empire pharmaceutique en
augmenter les prix des médicaments.

149
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
C'est méprisable.

150
00:08:56,980 --> 00:08:58,160
Et incroyablement lucratif.

151
00:09:00,600 --> 00:09:06,500
Et voici Anton Novice. L'exploitation minière
trillionnaire.

152
00:09:06,720 --> 00:09:11,170
Correct. Beaucoup lui attribuent le mérite d'avoir accéléré
La disparition de la Terre d'ici cent ans et

153
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
perdre beaucoup de vies dans le processus.
Ouais, je me souviens de ce type. Il était toujours

154
00:09:14,790 --> 00:09:17,610
dans les nouvelles parce qu'il essayait toujours de
participer à des matchs de combat mixtes et

155
00:09:17,610 --> 00:09:18,890
se faire botter le cul.

156
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Oh, bien.

157
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Un autre joyau.

158
00:09:21,430 --> 00:09:24,350
C'est lui qui a été le fer de lance de
construction de la station spatiale.

159
00:09:24,730 --> 00:09:26,390
Vous étiez amis avec ces gars-là ?

160
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
Je ne sais pas si je dirais amis.

161
00:09:29,550 --> 00:09:31,150
Il fallait s'entendre pour faire des affaires.

162
00:09:31,650 --> 00:09:34,910
J'espère juste que sans la Terre
politique, ils seront plus faciles à supporter.

163
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
Les gens changent.

164
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
Après tout ce que tu as fait.

165
00:09:52,560 --> 00:09:54,100
On dirait une mine en activité.

166
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
C’est logique.

167
00:09:57,560 --> 00:09:59,220
C'est comme ça qu'Anton a gagné son argent
Terre.

168
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
Cela me rappelle la fois où nous avons attaché le
comète et en a pris de l'eau.

169
00:10:03,860 --> 00:10:05,300
Il est fort probable que nous le fassions également.

170
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
Saluez-les, Kimmy.

171
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Prise de contact.

172
00:10:13,300 --> 00:10:17,580
M. Novus, je suis le capitaine Garnett d'Arc
Un et, vous savez, M. Trust.

173
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Anton.

174
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
Ça fait trop longtemps.

175
00:10:20,580 --> 00:10:22,360
Tant de visages familiers.

176
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
Enchanté de vous rencontrer, Capitaine Garnett.

177
00:10:26,220 --> 00:10:27,480
Va chercher notre petit jouet.

178
00:10:28,800 --> 00:10:30,080
Eh bien, eh bien.

179
00:10:31,940 --> 00:10:34,540
Eh bien, tu n'as pas changé du tout.

180
00:10:35,240 --> 00:10:36,420
Tu as toujours l'air maigre.

181
00:10:37,720 --> 00:10:40,300
Donc je suppose que tu es venu voir notre espace
gare.

182
00:10:40,780 --> 00:10:41,880
Oh, tu vas adorer.

183
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
Ici, tout est au top.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,900
Je t'assure que tout va plutôt bien
avancé sur la planète où nous nous sommes installés.

185
00:10:47,240 --> 00:10:51,380
En fait, aussi belles que soient ces retrouvailles, nous
J'ai une raison pour notre visite. Nous sommes

186
00:10:51,380 --> 00:10:53,040
à la recherche d'un G44 Gen 3.

187
00:10:54,580 --> 00:10:58,360
J'avais le sentiment que c'était pour ça que tu étais
ici. Dès que j'ai vu ton visage,

188
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
Capitaine Gannett, je savais que vous seriez curieux
à propos de la génération 3.

189
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
La ressemblance est remarquable.

190
00:11:10,220 --> 00:11:12,560
Bien entendu, dans le cas de celui-ci, le
à l'intérieur de ces jolis cheveux, c'est joli

191
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
beaucoup de bouillie.

192
00:11:14,220 --> 00:11:18,080
Écoute, si c'est ce que tu ressens, alors je suis
bien sûr, cela ne vous dérangera pas si nous l'enlevons

193
00:11:18,080 --> 00:11:18,799
vos mains.

194
00:11:18,800 --> 00:11:21,240
Eh bien, vous êtes invités à venir le voir
ferme si tu veux, mais malheureusement,

195
00:11:21,480 --> 00:11:23,100
ce n'est pas à vendre.

196
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Il?

197
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
À vendre.

198
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
Que fais-tu?

199
00:11:43,270 --> 00:11:45,950
Ian m'a laissé finir d'analyser le
serveur d'EF1.

200
00:11:46,950 --> 00:11:48,270
Alors qu'est-ce que ça nous dit ?

201
00:11:48,750 --> 00:11:52,210
D'après les données récupérées par Ian,
enregistrait jusqu'au moment du

202
00:11:52,210 --> 00:11:56,190
impact. Cela signifie que tous les systèmes comme
gravité artificielle, le système de survie avait

203
00:11:56,190 --> 00:11:59,550
est tombé, provoquant une spirale du navire
et s'écraser.

204
00:12:00,430 --> 00:12:03,070
Vega pense que les gens vivant dans le
la grotte l'a abattu.

205
00:12:05,030 --> 00:12:07,270
Quand Kelly et moi sommes retournés là-bas, nous
je n'ai rien vu.

206
00:12:08,590 --> 00:12:10,770
Vous y êtes encore retourné ?

207
00:12:13,060 --> 00:12:14,540
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

208
00:12:14,900 --> 00:12:17,480
Je ne pense vraiment pas qu'ils veulent faire du mal
nous.

209
00:12:19,400 --> 00:12:23,160
D'accord. De toute façon, je n'ai rien vu
assez avancé pour abattre un navire qui

210
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
taille.

211
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
Eh bien, la technologie avancée n'est peut-être pas disponible
à l'air libre.

212
00:12:28,280 --> 00:12:30,900
Ou cela pourrait être totalement différent de
le nôtre.

213
00:12:33,560 --> 00:12:34,900
Mon instinct me dit que ce n'était pas eux.

214
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Ce n'était pas eux.

215
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Qu'était-ce alors ?

216
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Désolé.

217
00:12:46,130 --> 00:12:50,150
Je ne voulais pas faire irruption.
il faut s'excuser.

218
00:12:51,130 --> 00:12:52,370
C'est aussi votre maison.

219
00:12:52,690 --> 00:12:53,690
Droite.

220
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
J'ai presque oublié.

221
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
Je n’arrive pas vraiment à comprendre.

222
00:13:06,430 --> 00:13:07,550
Nous étions en couple.

223
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
J'étais l'amour de ta vie.

224
00:13:11,180 --> 00:13:13,560
J'ai du mal à croire que j'oublierais un
visage comme le vôtre.

225
00:13:16,600 --> 00:13:20,920
Le Dr Marsh pensait que les photos
pourrait rafraîchir quelques souvenirs.

226
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Viens.

227
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Alors,

228
00:13:33,880 --> 00:13:37,260
c'est nous dans le biodôme.

229
00:13:38,230 --> 00:13:39,950
Nous en sommes en fait à notre premier officiel
date.

230
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
Et celui-là est dans le réfectoire.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Oh, et c'est à ce moment-là que nous avons construit le fort.

232
00:13:50,590 --> 00:13:53,370
Tu as dit que tu ne pouvais pas attendre d'y arriver
Home Bay pour que vous puissiez faire du camping.

233
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Droite.

234
00:13:56,030 --> 00:14:00,430
Ouais, non, je voulais me rappeler ce que c'était
c'était plutôt comme être sous les étoiles

235
00:14:00,430 --> 00:14:01,750
d'entre eux. Tu te souviens ?

236
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Ouais.

237
00:14:07,720 --> 00:14:09,140
Non, je me souviens avoir pensé ça.

238
00:14:09,660 --> 00:14:13,680
Je ne me souviens de rien de tout cela.

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,960
C'est comme s'il y avait ces énormes trous,
tu sais ?

240
00:14:22,500 --> 00:14:25,760
Ouais, euh, d'accord, c'est assez pour
ce soir.

241
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
Je vais juste aller me coucher.

242
00:14:40,869 --> 00:14:42,550
Désolé. Pour quoi?

243
00:14:43,810 --> 00:14:45,650
Vous m'avez vu complètement nu.

244
00:14:45,930 --> 00:14:46,889
Beaucoup.

245
00:14:46,890 --> 00:14:49,270
Ouais, eh bien, je dois juste prendre ton
mot pour ça.

246
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Je t'aime.

247
00:15:11,310 --> 00:15:13,490
Je viens de traverser l'enfer pour t'avoir
retour.

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,610
Vous n'êtes toujours pas là.

249
00:15:20,310 --> 00:15:21,710
Je suis désolé, je ne m'en souviens tout simplement pas.

250
00:15:27,630 --> 00:15:29,930
Je trouverai un autre endroit pour dormir
ce soir, d'accord ?

251
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Véga à Fowler.

252
00:15:46,970 --> 00:15:48,390
Venez au bureau du conseil.

253
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
C'est urgent.

254
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Je suppose qu'il t'aime bien.

255
00:16:06,730 --> 00:16:08,070
Je ne comprends pas.

256
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Que se passe-t-il?

257
00:16:09,550 --> 00:16:11,110
J'avais une équipe en patrouille.

258
00:16:11,980 --> 00:16:15,380
Ils l'ont trouvé rampant autour du
colonie. La bonne nouvelle, c'est qu'Eva

259
00:16:15,380 --> 00:16:17,900
les modifications apportées aux générateurs semblent
ont travaillé.

260
00:16:18,340 --> 00:16:20,360
Le son ne lui fait pas mal aux oreilles.

261
00:16:22,120 --> 00:16:23,140
Alors laissez-moi deviner.

262
00:16:23,460 --> 00:16:24,720
Tu veux que je traduise ?

263
00:16:25,120 --> 00:16:27,760
Eh bien, nous devons savoir ce qu'il fait
ici.

264
00:16:28,280 --> 00:16:29,960
Et qu'est-il arrivé à l'EF-1 ?

265
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Je vais essayer.

266
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Faites ça.

267
00:16:46,440 --> 00:16:48,860
Je suppose que Drake ne faisait pas que larguer
Génération 3 ici.

268
00:16:49,200 --> 00:16:52,640
Il a dû les échanger avec Novus
en échange de ressources provenant de cela

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,980
astéroïde. Ouais, mais que veut Novus
avec les Gen 3 ?

270
00:16:55,700 --> 00:16:56,659
Rien de bon.

271
00:16:56,660 --> 00:16:58,480
Il parlait d'elle comme si elle était un cargo.

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,220
Il faut la sortir de là.

273
00:17:00,640 --> 00:17:03,800
On ne peut pas le garder là-dedans et
prends-la, cependant. Nous ne savons pas quoi

274
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
nous entrons.

275
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Je suis d'accord.

276
00:17:06,660 --> 00:17:10,300
Anton ne se soucie pas de ce qui est bien
et faux. Il ne se soucie que de l'utilité et

277
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
profit.

278
00:17:12,200 --> 00:17:14,740
Heureusement, cela signifie que nous pouvons
négocier.

279
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Avec quoi ?

280
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Qu'y a-t-il là-dedans ?

281
00:17:22,310 --> 00:17:23,430
Une arme secrète.

282
00:17:23,990 --> 00:17:25,250
Laissez-moi parler.

283
00:17:28,690 --> 00:17:30,210
Rouillé! Rouillé!

284
00:17:30,710 --> 00:17:32,170
Rouillé! Rouillé!

285
00:17:32,590 --> 00:17:33,529
Rouillé! Rouillé!

286
00:17:33,530 --> 00:17:34,910
Rouillé! Rouillé! Rouillé!

287
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Rouillé?

288
00:17:36,550 --> 00:17:40,290
Oui, c'est le surnom affectueux d'Anton
pour moi. Ouais, parce qu'il était comme Rust.

289
00:17:40,490 --> 00:17:41,530
Vous fait paraître pire.

290
00:17:41,850 --> 00:17:43,230
Et il est difficile de s'en débarrasser.

291
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Malheureusement pour Anton, son surnom
C'était la Petite Maison.

292
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
Qu'est-ce que cela signifie?

293
00:17:48,900 --> 00:17:51,760
C’était vraiment simple.
Anton avait la plus petite maison.

294
00:17:53,520 --> 00:17:58,280
Eh bien, je sais que tu as hâte de voir mon
nouveaux jouets Gentry, alors... Suivez-moi.

295
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Jouet?

296
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
S'il vous plaît, bienvenue.

297
00:18:18,120 --> 00:18:18,839
Oh cher.

298
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
J'aurais dû le mentionner.

299
00:18:20,360 --> 00:18:22,660
Cela pourrait être un peu bouleversant pour
vous, capitaine Garnett.

300
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
Je veux dire, étant donné votre air de famille.

301
00:18:30,780 --> 00:18:32,580
Depuis combien de temps est-elle là-dedans ?

302
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Pas si longtemps.

303
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Quelques semaines.

304
00:18:36,560 --> 00:18:37,740
C'est un être humain.

305
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Oh vraiment?

306
00:18:40,100 --> 00:18:41,540
Et je n'aime pas son attitude.

307
00:18:43,640 --> 00:18:47,440
Combien vaut-elle pour toi ? j'ai dit
toi, Rouillé. Ce n'est pas à vendre.

308
00:18:49,260 --> 00:18:52,160
Celui-ci, mon ami, est pour le combat.

309
00:18:52,720 --> 00:18:54,040
Désolé, quel combat ?

310
00:18:54,300 --> 00:18:58,840
Anton aime organiser des combats. Il pique
les gens contre les nobles dans une lutte pour

311
00:18:58,840 --> 00:18:59,399
la mort.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
C'est un bain de sang.

313
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Vous allez adorer.

314
00:19:02,320 --> 00:19:03,660
Je ne voulais pas vous contrarier, les gars.

315
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
Je sais que nous avons promis de ne jamais faire ça
avec Jen aussi, mais celui-là là-dedans, c'est

316
00:19:08,500 --> 00:19:12,280
ne distingue pas sa tête de son pied.
C'est exactement pourquoi elle ne devrait pas l'être

317
00:19:12,280 --> 00:19:15,820
combats. C'est complètement inhumain. C'est
pas du tout.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,400
Nous lui donnons la meilleure vie jusqu'à la fin
instants.

319
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Elle a la meilleure nourriture et les meilleurs soins médicaux.
Pourquoi?

320
00:19:22,400 --> 00:19:27,840
Pour que vous puissiez la garder en bonne santé jusqu'à ce que vous
la mettre dans un ring pour qu'elle soit battue à mort ?

321
00:19:28,140 --> 00:19:32,100
Écoute, si tu ne vends pas, pourquoi pas nous
laissez simplement le Dr Kabir prendre une petite somme de

322
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
elle ?

323
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
Juste pour que je puisse approfondir mes recherches sur
les Gentry.

324
00:19:44,060 --> 00:19:45,520
En échange de quoi ?

325
00:19:51,850 --> 00:19:56,230
Je me souviens que tu aimes...
pincements.

326
00:19:59,290 --> 00:20:01,730
Rusty, vieux chien.

327
00:20:03,550 --> 00:20:05,170
Et il y en a bien d'autres d'où ça vient
de.

328
00:20:05,510 --> 00:20:07,710
Oh, je n'ai jamais pu résister à un fruit à noyau.

329
00:20:09,950 --> 00:20:11,070
Très bien, bien.

330
00:20:12,650 --> 00:20:18,310
N'hésitez pas à prélever vos échantillons, mais je
J'ai besoin de ce clone en forme de combat en

331
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
ce soir, d'accord ?

332
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Bien sûr.

333
00:20:23,170 --> 00:20:25,810
Le Dr Kabir devra simplement se rendre au
navette pour récupérer son kit d'extraction.

334
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Assommez-vous.

335
00:20:30,850 --> 00:20:33,310
Vous devez plaisanter. C'était ton
grand plan de négociation ?

336
00:20:34,250 --> 00:20:35,530
Et tu vas juste laisser ça
arriver ?

337
00:20:35,990 --> 00:20:36,909
Pas de jeu, M.

338
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Ferme.

339
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
Vous venez de nous donner accès.

340
00:20:44,130 --> 00:20:45,230
Vous savez, j'adorerais faire une tournée.

341
00:20:45,730 --> 00:20:48,290
Je veux avoir une chance de voir si cet endroit est
tout ce que c'est censé être.

342
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Par tous les moyens.

343
00:20:49,970 --> 00:20:51,110
Cela nous donnera le temps de rattraper notre retard.

344
00:20:53,160 --> 00:20:55,140
Reste ici et prends soin de celui-ci.

345
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
Elle devient trop turbulente.

346
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Prends ça.

347
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Suis-moi, mon ami.

348
00:21:00,040 --> 00:21:03,240
Combien de temps pensez-vous que la tournée de confiance durera
dernier ? Pas longtemps. Nous devons agir rapidement.

349
00:21:03,540 --> 00:21:04,519
C'est bon, chérie.

350
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
C'est bon. C'est bon.

351
00:21:07,880 --> 00:21:09,220
C'est bon. Tout va bien.

352
00:21:10,720 --> 00:21:12,860
Pourriez-vous la tenir tranquille, s'il vous plaît ?

353
00:21:19,220 --> 00:21:21,340
J'essaie. C'est bon, chérie. Nous ne sommes pas
je vais te faire du mal.

354
00:21:22,430 --> 00:21:24,230
Comment on la sort d'ici ? je suis
lui donner un sédatif buccal.

355
00:21:30,110 --> 00:21:32,150
Espérons que la confiance puisse garder Ant
inoccupé.

356
00:21:34,850 --> 00:21:36,110
Je n'ai pas l'air d'avoir peur de toi.

357
00:21:36,370 --> 00:21:37,710
Effrayé? Non.

358
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Vous êtes juste respectueux.

359
00:21:40,610 --> 00:21:41,610
Ce qui est logique.

360
00:21:42,450 --> 00:21:43,550
Je fournis leurs essentiels.

361
00:21:44,070 --> 00:21:46,530
De la nourriture, de l'eau, un toit au-dessus de leurs têtes.

362
00:21:48,390 --> 00:21:49,990
Tout cela, bien sûr, je contrôle.

363
00:21:52,590 --> 00:21:58,650
Ces ressources, cette eau que tout
le mien de l'astéroïde qui nous permet

364
00:21:58,650 --> 00:22:05,030
pour être plus autonome Eh bien, j'ai
admettre que c'est impressionnant, c'est dépassant

365
00:22:05,030 --> 00:22:11,210
mes attentes Merci monsieur à venir
de par ses éloges, Mark One est très

366
00:22:11,210 --> 00:22:18,210
chanceux de t'avoir, écoute, je

367
00:22:18,210 --> 00:22:20,590
je sais que nous avons été compétitifs au cours de la
années, mais

368
00:22:21,610 --> 00:22:26,810
Dans ce nouveau paysage, imaginez à quel point
nous pourrions accomplir plus si nous mettions en commun

369
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
nos ressources ensemble.

370
00:22:28,530 --> 00:22:33,230
Vos créations ont rendu tout cela possible.

371
00:22:34,050 --> 00:22:37,250
Ensemble, nous pouvons faire bien plus.

372
00:22:40,150 --> 00:22:43,390
Donc vous suggérez que nous devenions
partenaires commerciaux ?

373
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Non.

374
00:22:47,870 --> 00:22:49,990
Ce que je suggère en fait, c'est...

375
00:22:50,800 --> 00:22:52,580
Vous pourriez être plus à l'aise en restant
ici.

376
00:23:01,280 --> 00:23:04,160
Alors, que pensez-vous de mon goût maintenant ?

377
00:23:05,140 --> 00:23:07,420
Je pourrais certainement m'y habituer.

378
00:23:41,770 --> 00:23:45,830
Il n'arrête pas de dire qu'il a répondu et de montrer du doigt
moi. Je suppose qu'il veut dire qu'il me l'a déjà dit

379
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
tout.

380
00:23:47,870 --> 00:23:49,390
Peut-être devrions-nous faire une pause.

381
00:23:49,630 --> 00:23:50,650
Nous n’arrivons nulle part.

382
00:23:53,250 --> 00:23:59,950
Il n'arrête pas de dire que quelque chose ne va pas.

383
00:24:00,210 --> 00:24:02,690
C'est le symbole du mal, mais je ne le fais pas
sais ce qui ne va pas.

384
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
D'accord.

385
00:24:05,350 --> 00:24:07,270
Essayez de changer de sujet.

386
00:24:07,850 --> 00:24:09,030
Posez-lui des questions sur le navire.

387
00:24:09,710 --> 00:24:11,770
Comment ont-ils fait tomber l’EF-1 ?

388
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
Le soleil.

389
00:24:27,650 --> 00:24:28,790
Il dit le soleil.

390
00:24:29,070 --> 00:24:31,410
Le soleil ou la lumière du soleil a fait tomber EF-1.

391
00:24:31,670 --> 00:24:33,250
Cela n'a même pas de sens.

392
00:24:33,810 --> 00:24:34,830
Demandez-lui à nouveau.

393
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Où est l'arme ?

394
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Encore une fois, le soleil.

395
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Assez!

396
00:24:51,520 --> 00:24:54,220
Je veux savoir où est l'arme.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,360
Ne crie pas. Il ne sait pas ce que tu es
disant.

398
00:24:56,680 --> 00:24:58,620
Zed, tu dois te calmer maintenant.

399
00:25:01,420 --> 00:25:02,359
Pardonne-moi.

400
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
Évidemment, je suis dedans. C'est bon.

401
00:25:04,380 --> 00:25:07,800
On a fait ça toute la nuit. Il est
déjà répondu à beaucoup de questions.

402
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
Je pense que nous devrions le laisser partir.

403
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Non.

404
00:25:11,280 --> 00:25:14,180
Pas avant d'avoir des réponses sur le problème de mon fils
la mort.

405
00:25:14,460 --> 00:25:18,820
Kelly a raison. Nous devrions le laisser partir. Je
Je veux dire, s'il se sent... Menacer, ou genre

406
00:25:18,820 --> 00:25:20,720
son prisonnier vu, il pourrait s'arrêter
parler tout à fait.

407
00:25:27,040 --> 00:25:27,859
C'est bon.

408
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Tu peux y aller.

409
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Non.

410
00:25:36,660 --> 00:25:40,720
Il ne va nulle part jusqu'à ce que je sache
où se trouve l'arme. Laisse-le partir, Zed.

411
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
Quand j'obtiens les informations que je veux.

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
C'est ridicule.

413
00:25:47,159 --> 00:25:48,320
Kelly ? Kelly!

414
00:25:50,440 --> 00:25:53,680
Maintenant je vais y aller avec notre ami et
assurez-vous qu'il rentre à la maison sain et sauf et que vous êtes

415
00:25:53,680 --> 00:25:55,620
je vais rester ici et me calmer !

416
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
Je ne peux pas aller plus loin.

417
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Important.

418
00:26:31,520 --> 00:26:32,479
D'accord, très bien.

419
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Allons-y.

420
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Qu'est-ce que c'est?

421
00:27:20,270 --> 00:27:27,130
Kelly a dit que c'était dans cette direction
Analyse atmosphérique préliminaire

422
00:27:27,130 --> 00:27:32,530
indique qu'il n'y a pas d'environnement toxique
Cela signifie que l'oxygène devient très faible

423
00:27:32,530 --> 00:27:38,950
C'est vrai, donc tu es une science brillante
personne alors

424
00:27:38,950 --> 00:27:44,550
Je suis ingénieur Ingénieur

425
00:27:46,679 --> 00:27:50,720
C'est étrange comme tu peux te rappeler comment
piloter une navette, mais tu ne t'en souviens pas

426
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
moi.

427
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Ouais.

428
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
Je suppose que oui.

429
00:27:58,520 --> 00:28:03,540
Tu te souviens quand Sasha t'a appris
comment dire je t'aime en serbe ?

430
00:28:03,880 --> 00:28:06,180
Euh, je pense que oui, ouais.

431
00:28:07,440 --> 00:28:09,940
Et tu te souviens à qui il enseignait
à qui le dire ?

432
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
Écoute, non, d'accord, je te l'ai dit, je ne le fais pas
souviens-toi.

433
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Je pensais que c'était pour toi.

434
00:28:23,780 --> 00:28:29,820
À l'approche des coordonnées Keller
a donné... Attendez.

435
00:28:32,260 --> 00:28:33,620
Qu'est-ce qui a bien pu causer ça ?

436
00:28:36,300 --> 00:28:39,420
L'oxygène à environ cinq mètres l'est aussi
mince. Ils ont étouffé.

437
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
D'accord.

438
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
Je nous ramène à la base.

439
00:28:47,370 --> 00:28:48,710
Regardez le long de cette crête de montagne.

440
00:28:50,270 --> 00:28:52,650
Est-ce que ça vous semble que c'est un peu
brillant ?

441
00:28:53,570 --> 00:28:54,570
Toujours.

442
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Vérifions.

443
00:29:01,310 --> 00:29:03,650
Les capteurs commencent à capter
augmentation des signatures thermiques.

444
00:29:16,650 --> 00:29:18,210
Il s'étend vers son port d'attache.

445
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Oh, mon garçon.

446
00:29:22,230 --> 00:29:23,250
Cela ne peut pas être bon.

447
00:29:30,450 --> 00:29:32,090
Alors, ce sont eux qui ont mis en retrait des serviteurs ?

448
00:29:32,510 --> 00:29:33,750
Non, pas des domestiques.

449
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Employés.

450
00:29:37,030 --> 00:29:38,390
Tout est au-dessus de tout bord.

451
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Comment?

452
00:29:40,850 --> 00:29:42,970
Eh bien, nous avons bien sûr un système de classes.

453
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Ce sont des ouvriers d’une classe supérieure.

454
00:29:46,200 --> 00:29:51,920
Nous avons notre propre monnaie, qui
fonctionne aussi bien que sur

455
00:29:51,920 --> 00:29:57,080
Terre. Faites-moi confiance, M. Trust, tous mes
les amis ont la vie que les hommes comme nous méritent.

456
00:30:00,760 --> 00:30:01,900
Vous voyez l'appel ?

457
00:30:02,820 --> 00:30:09,460
Eh bien, si vous pouvez voir l'appel, alors
rejoignez-nous, Will.

458
00:30:09,700 --> 00:30:12,440
Rejoignez-nous. Vous pouvez vivre comme un roi.

459
00:30:14,220 --> 00:30:16,340
Plutôt tentant, n'est-ce pas ? C'est.

460
00:30:17,180 --> 00:30:18,440
Très attractif cependant.

461
00:30:19,280 --> 00:30:20,780
Dis-le-moi honnêtement.

462
00:30:23,220 --> 00:30:27,180
Tu ne peux pas être fidèle à ça
clone avec lequel vous êtes venu.

463
00:30:27,520 --> 00:30:28,860
Peux-tu?

464
00:30:30,380 --> 00:30:37,240
Eh bien, euh... Monsieur, nous avons intercepté
plusieurs membres d'Arc One tentent

465
00:30:37,240 --> 00:30:38,700
débarquer avec un Gen 3.

466
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
Tenez-le là.

467
00:30:42,060 --> 00:30:43,120
Le saviez-vous ?

468
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Fermer, cependant.

469
00:30:48,890 --> 00:30:50,550
Je pense avoir été clair.

470
00:30:51,590 --> 00:30:53,030
Je ne cherchais pas à vendre.

471
00:30:54,230 --> 00:30:57,070
Et pourtant tu es là, en fuite avec mon
propriété.

472
00:30:58,090 --> 00:30:59,350
Elle n'est pas une propriété.

473
00:30:59,730 --> 00:31:00,750
Eh bien, je ne suis pas d'accord.

474
00:31:01,470 --> 00:31:03,470
Elle sera très amusante pour mon peuple
plus tard.

475
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
Tu ne peux toujours pas la faire se battre.

476
00:31:05,970 --> 00:31:09,470
Elle n'est pas en état. Elle est droguée et
peut à peine tenir debout.

477
00:31:10,170 --> 00:31:11,810
Peut-être que tu n'aurais pas dû la droguer
alors.

478
00:31:12,620 --> 00:31:15,680
Le combat est prévu pour aujourd'hui, et
elle se battra.

479
00:31:15,960 --> 00:31:17,900
Okay, peut-être qu'on peut trouver un accord.

480
00:31:18,340 --> 00:31:20,560
Notre planète est riche en eau et
minéraux.

481
00:31:20,920 --> 00:31:25,160
Ah, c'est vrai ? Comme je viens de l'expliquer à
Méfiance ici, on a tout ce qu'on a

482
00:31:25,160 --> 00:31:26,019
déjà besoin.

483
00:31:26,020 --> 00:31:30,220
Quelqu'un sur votre station a-t-il besoin d'un examen médical
attention ou quelque chose de notre ADN

484
00:31:30,220 --> 00:31:33,660
coffre-fort ? Docteur, il n'y a rien à
négocier.

485
00:31:34,500 --> 00:31:37,060
Les gens attendent le clone
se battre.

486
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Ils l'auront.

487
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Je suis un clone.

488
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Je vais le faire.

489
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Sharon, tu ne peux pas.

490
00:31:50,240 --> 00:31:52,100
Les gens attendent le G44.

491
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Ce doit être moi.

492
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Ouais.

493
00:31:56,100 --> 00:31:57,240
Je me battrai à sa place.

494
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Intéressant.

495
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Je suppose qu’un but vaut un autre.

496
00:32:03,120 --> 00:32:05,240
Cela pourrait rendre beaucoup plus divertissant
se battre.

497
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
Mais je ne tuerai personne.

498
00:32:08,100 --> 00:32:10,340
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.

499
00:32:10,620 --> 00:32:14,180
Et tu dois laisser mon équipage monter dans le Gen 3
allez.

500
00:32:21,879 --> 00:32:25,220
Convenu? Si vous le voulez.

501
00:32:26,300 --> 00:32:29,180
Ne serait-ce que si vous le voulez.

502
00:32:37,600 --> 00:32:39,620
Vous avez ceci.

503
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Que se passe-t-il ?

504
00:33:09,470 --> 00:33:11,130
Pourquoi Antonia est-elle sur le ring ?

505
00:33:11,470 --> 00:33:13,290
Je suppose qu'il n'a pas perdu sa passion pour
combats.

506
00:33:13,790 --> 00:33:15,070
Elle va lui botter le cul.

507
00:33:17,370 --> 00:33:18,430
Je n'aime pas ça.

508
00:33:21,410 --> 00:33:25,230
Nous diffusons en direct pour tout le monde sur
la station spatiale, alors faisons ça

509
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
réel.

510
00:33:28,750 --> 00:33:32,710
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Oh,
bien sûr, j'en suis sûr.

511
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
Ça devrait être amusant.

512
00:33:34,670 --> 00:33:35,870
D'accord. D'accord.

513
00:33:37,340 --> 00:33:41,500
Anton a toujours rêvé de lui-même comme un
combattant, mais il était à peu près aussi bon que moi

514
00:33:41,500 --> 00:33:43,280
suis. C’est-à-dire non.

515
00:33:44,400 --> 00:33:45,660
Vous allez avoir une surprise.

516
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Est-ce que c'est le meilleur que tu as ?

517
00:34:07,820 --> 00:34:10,320
Même si j'ai envie de te frapper, nous pouvons
annule toujours ça. Oh, s'il te plaît.

518
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Frappez-moi.

519
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Allez, frappe-moi.

520
00:34:45,480 --> 00:34:46,480
Si tu veux.

521
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Bien.

522
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Finissons-en.

523
00:34:50,820 --> 00:34:53,060
Qu'est-ce que c'était que ça ?

524
00:34:54,000 --> 00:34:56,199
Qu'est-ce que c'était que ça ?

525
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Vous avez ça !

526
00:34:57,980 --> 00:34:58,698
Vous avez ça !

527
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Vous avez ça ! Oh,

528
00:35:02,000 --> 00:35:03,540
tu ne savais pas ?

529
00:35:05,480 --> 00:35:06,780
Excusez-moi, tout le monde.

530
00:35:15,980 --> 00:35:17,120
Jusqu'à ce qu'il devienne post-humain.

531
00:35:18,360 --> 00:35:20,040
Pas étonnant qu'il soit si désireux de se battre.

532
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
On dirait qu'il a plus d'organes que
Kelly.

533
00:35:27,820 --> 00:35:29,980
Nous devons faire quelque chose ou je vais
s'en sortir vivant.

534
00:35:52,810 --> 00:35:53,810
Oh, elle est en colère.

535
00:35:54,590 --> 00:35:56,550
Oh, elle est folle. Allez, frappe-moi.

536
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Allez.

537
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ce qui se passe?

538
00:37:02,440 --> 00:37:05,460
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi.

539
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
Merci.

540
00:38:12,170 --> 00:38:13,210
Allez emmener votre noblesse avec vous.

541
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Laissez-moi vivre.

542
00:38:15,430 --> 00:38:17,030
S'il te plaît. S'il te plaît. Tu es pathétique.

543
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
Je vais lui casser le cou.

544
00:38:24,730 --> 00:38:26,510
Elle bluffe. Essayez-moi.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Nous avions un accord.

546
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
J'étais là pour nous faire.

547
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
Eh bien, à en juger par les choses, tu es toujours
sont.

548
00:38:33,770 --> 00:38:34,970
Je pensais que tu nous rejoignais.

549
00:38:35,590 --> 00:38:38,710
J'y pensais jusqu'à ce que tu me rappelles
moi qui tu es vraiment.

550
00:38:39,560 --> 00:38:42,340
Ian, ai-je raison de supposer que tu
initié le Code 34 ?

551
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
C'est vrai, c'est vrai. Qu'est-ce que le code 34 ?

552
00:38:45,220 --> 00:38:49,740
Le lancement simultané de
biologique, cybernétique et systémique

553
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
arrêt.

554
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
Qu'est-ce que ça veut dire ?

555
00:38:53,340 --> 00:38:56,300
Ça veut dire que je n'ai pas simplement éteint ton
implants.

556
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
J'ai initié un échec critique.

557
00:38:59,640 --> 00:39:04,360
Et cela signifie que tu ne pourras pas
activez à nouveau vos implants.

558
00:39:05,340 --> 00:39:08,420
Et donc en gardant cela à l'esprit, j'aimerais
offrir à chacun le choix.

559
00:39:09,690 --> 00:39:11,430
Regarde comme il est faible sans son
implants.

560
00:39:12,270 --> 00:39:16,190
Il n'est rien de plus qu'un faible menteur.

561
00:39:16,190 --> 00:39:21,610
tu veux vraiment t'aligner sur
quelqu'un comme ça

562
00:39:40,300 --> 00:39:41,360
Tu m'as fait un peu peur là.

563
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Content que tu vas bien.

564
00:39:44,280 --> 00:39:47,880
Tu réalises que tu es la seule chose
me retenir ? Je dois l'avouer, je

565
00:39:47,880 --> 00:39:52,400
Je n’ai jamais vraiment aimé Anton. je ne pense pas
aucun d’entre nous ne l’a fait. Nous avions juste peur

566
00:39:52,400 --> 00:39:53,339
lui.

567
00:39:53,340 --> 00:39:57,900
Russ... Will... Je suis désolé pour la façon dont nous
l'a soutenu.

568
00:39:58,240 --> 00:39:59,960
J'accepte vos excuses à une condition.

569
00:40:00,180 --> 00:40:01,900
Puis-je compter sur toi pour garder Anton à l'intérieur
vérifier ?

570
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Faites-en deux conditions.

571
00:40:03,860 --> 00:40:06,280
Quand nous achetons, vendons ou combattons
Génération 3.

572
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
Vous avez notre parole.

573
00:40:08,560 --> 00:40:12,820
Et peut-être que tout change
par ici, nous pourrions devenir commerçants

574
00:40:12,820 --> 00:40:15,500
partenaires. Ce serait bien d'en avoir
de ces pêches.

575
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Nous vous contacterons.

576
00:40:26,080 --> 00:40:27,580
Félix, capitaine Abega.

577
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Que se passe-t-il?

578
00:40:29,000 --> 00:40:32,060
On a vu des trucs assez inquiétants sur
le survol. Je pensais que tu devrais savoir

579
00:40:32,060 --> 00:40:35,520
à ce sujet. L'oxygène a chuté
dangereusement bas en dehors de la zone de sécurité.

580
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
Tuez le shaitan des oiseaux.

581
00:40:37,260 --> 00:40:38,660
Une indication d'une cause ?

582
00:40:38,860 --> 00:40:43,600
Non, mais c'est pire. Nous avons vu de la lave
bouillonnant du sol à environ 21k

583
00:40:43,600 --> 00:40:46,100
marque. On dirait qu'il se dirige vers la maison
socle.

584
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
Ouais, en fin de compte, notre nouvelle planète natale
va en enfer.

585
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Bien reçu.

586
00:40:51,480 --> 00:40:56,060
Des progrès sur le serveur EF1 ?

587
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Pas vraiment.

588
00:40:58,600 --> 00:41:02,900
J'ai étudié ces données pendant
heures, mais j'ai l'impression de manquer

589
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
quelque chose.

590
00:41:05,000 --> 00:41:10,040
L'homme de la clandestinité a dit :
le soleil a fait tomber EF1.

591
00:41:10,920 --> 00:41:12,860
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

592
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Le soleil ?

593
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
Oh mon Dieu.

594
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Oh mon Dieu.

595
00:41:31,920 --> 00:41:34,980
Regarde, ça dit champ magnétique
manipulation activée. Comment ça

596
00:41:34,980 --> 00:41:38,940
rapport au soleil ? Cela pourrait faire référence à
manipulation du champ magnétique solaire.

597
00:41:39,720 --> 00:41:43,040
Les scientifiques sur Terre travaillaient sur
en utilisant la manipulation du champ magnétique comme

598
00:41:43,040 --> 00:41:46,420
moyen de modifier les champs magnétiques sur le
soleil pour ajuster son activité d’éruption solaire.

599
00:41:47,160 --> 00:41:49,380
Mais cela n'a jamais fonctionné. Du moins pas sur
Terre.

600
00:41:49,640 --> 00:41:51,880
Serait-ce la cause des éruptions solaires
sur Ross ?

601
00:41:52,200 --> 00:41:54,260
Ceux qui ont fait tomber l’Art 4 ? C'est
possibles.

602
00:41:54,760 --> 00:41:58,160
Ils avaient un système de grottes identique
sous terre là-bas, tout comme celui-là

603
00:41:58,160 --> 00:42:00,500
ici. Attends, attends, attends. je veux faire
je suis sûr que je comprends ce que tu dis. Alors

604
00:42:00,500 --> 00:42:04,520
tu penses que quelqu'un a trouvé un moyen de
créer une arme qui génère de l'énergie solaire

605
00:42:04,520 --> 00:42:07,280
fusées éclairantes et les dirige vers un endroit spécifique
cible ?

606
00:42:07,800 --> 00:42:09,300
C'est exactement ce que je dis.

607
00:42:10,740 --> 00:42:16,360
Nous recherchons donc une arme dotée
la capacité de contrôler le soleil.